Extended X-ray absorption fine structure analysis of voltage-induced effects in the interfacial atomic structure of Fe/Pt/MgO