A Multimodal Transformer: Fusing Clinical Notes with Structured EHR Data for Interpretable In-Hospital Mortality Prediction