Software framework development for a physical analysis of SELEX experimental data