The role of cohesive forces in particle launching on the Moon and asteroids