Multicolour Photometry of the VIRMOS-VLA Radio Sources