The bone marrow niche regulates redox and energy balance in MLL::AF9 leukemia stem cells