Vero: An accessible method for studying human-AI teamwork