Correlated spin canting in ordered core-shell Fe3O4/MnxFe3−xO4 nanoparticle assemblies