Exposure to varied cage-size habitats alters pain sensitivity and inflammation-related biomarkers