Dynamics of retreating slabs : 2. Insights from three-dimensional laboratory experiments