Non-equilibrium hillslope dynamics and irreversible landscape changes at a shifting pinyon–juniper woodland ecotone