Covariance analysis for energy density functionals and instabilities