Hierarchies of RG flows in 6d (1, 0) massive E-strings