Anomalous transport and stabilization of collisionless drift-wave instabilities