WHODUNNIT? Language interaction in identification of sentential subjects in Wales and Patagonia