Nonlocal on-shell field redefinition for the standard-model extension