Orbital motion of the binary brown dwarf companions HD 130948 BC around their host star