Measurement of air-fluorescence-light yield induced by an electromagnetic shower