Homo-Conjugation of Low Molecular Weight Organic Acids Competes with Their Complexation with Cu(II).