Nonlinear saturation of the dissipative trapped electron instability