Origin of X-shaped radio-sources: further insights from the properties of their host galaxies