The Coolidge effect, individual recognition and selection for distinctive cuticular signatures in a burying beetle