Spectroscopic elucidation of uncoupled transition energies in the major photosynthetic light-harvesting complex, LHCII