Sawtooth superlattices in a two-band semiconductor