Variability of the innate immune response is globally constrained by transcriptional bursting