Exponential Fourier collocation methods for solving first-order differential equations