Creole languages and their uses: the example of colonial Suriname