Multifunctional CD4+ T cells correlate with active Mycobacterium tuberculosis infection