The ISM in the z = 6.9 Interacting Galaxies of SPT0311-58