Triple diffusive convection with Soret–Dufour effects in a Maxwell nanofluid saturated in a Darcy porous medium