Experimentally Validated First-Principles Multivariate Modeling for Rheological Study and Design of Complex Drilling Nanofluid Systems