The SODI diffusion soret coefficient experiment onboard ISS: a flexible and modular approach to operations in orbit