Extension of the quantal Brownian motion model to bosonic reservoirs