Laboratory simulation experiments on the solid-state greenhouse effect in planetary ices