Energy transduction in lactic acid bacteria.