Coupling of organic cation and inorganic lattice in methylammonium lead halide perovskites: Insights into a pressure-induced isostructural phase transition