Magnetic inhomogeneity in the copper pseudochalcogenide CuNCN