3D cohesive modeling of nanostructured metallic alloys with a Weibull random field in torsional fatigue