Microstructure–Property Correlation in High-Strength Formable Steel with Varying Nb-Si Content