Role of female community health volunteers for visceral leishmaniasis detection and vector surveillance in Nepal