Antifouling and Mechanical Properties of Photografted Zwitterionic Hydrogel Thin-Film Coatings Depend on the Cross-Link Density