Theoretical model for ultracold molecule formation via adaptive feedback control