Near‐field response to transpression along the southern San Andreas fault, based on exhumation of the northern San Gabriel Mountains, southern California