Is terahertz emission a good probe of the spin current attenuation length?