A unified approach to universal inequalities for eigenvalues of elliptic operators