The observed structure of convectively coupled Kelvin waves: Comparison with simple models of coupled wave instability