Mechanophenotyping of 3D multicellular clusters using displacement arrays of rendered tractions