Notes on hyperscaling violating Lifshitz and shear diffusion