Self-Assembly and Temperature-Driven Chirality Inversion of Cholesteryl-Based Block Copolymers