Species diversity and community structure in neotropical fruit‐feeding butterflies